دانلود نرم افزار هماهنگ کردن زیرنویس | یاس دانلود

دانلود Subtitle Edit

| نرم افزار مدیریت و ویرایش زیرنویس |

Subtitle Edit 4.0.5 + Portable یک ویرایشگر قدرتمند زیرنویس قدرتمند است که بیشتر امکانات یک نرم افزار خوب را دارد, با این نرم افزار براحتی می توان همه کارهای مرتبط با هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم موردنظر را انجام داد و همچنین به صورت ظاهری زیرنویس موردنظر را مورد چک و ویرایش قرار داد. از ویژگی های خوب نرم افزار Subtitle Edit این است که قابلیت تنظیمات و ویرایش زیرنویس همزمان با مشاهده فیلم در داخل نرم افزار امکان پذیر می باشد که در اینصورت دقت کار با نرم افزار به صورت فوق العاده زیادی افزایش می یابد.

این نرم افزار از بیشتر فرمت های زیرنویس از جمله Sub/idx و Srt پشتیبانی می کند. هم اکنون می توانید آخرین نسخه نرم افزار Subtitle Edit را از سایت یاس دانلود دریافت نمایید.

دانلود MKVToolnix

| نرم افزار ترکیب، ادغام و جداسازی زیرنویس فیلم های MKV |

MKVToolNix 83.0.0 x86/x64 Win/Mac/Linux/Portable یک نرم افزار حرفه ای برای کار با فیلم های MKV است. همواره اجرا و مشاهده فیلم ها با زیرنویس فارسی در تلویزیون های مختلف ، یک مشکل بزرگ بوده است. بسیاری از تلویزیون ها ، امکان نمایش مستقیم زیرنویس هایی با فرمت SRT را ندارند ، اپلیکیشن MKVToolNix می توانید زیرنویس SRT را به صورت Soft Sub به فیلم های MKV یا MP4 بچسباند و بدین ترتیب فیلم + زیرنویس را به یک فایل ترکیبی از هردوی آنان تبدیل کند. MKVToolNix ابزاری کوچک و کم حجم جهت چسباندن چندین فایل MKV به هم و یا نمایش مشخصات فیلم های MKV و همچنین استخراج محتویات آنان است.

MKVToolNix با دارا بودن ابزارهایی بسیاری حرفه ای ، یک نرم افزار منبع باز جهت کار بر روی فیلم های MKV است که امکانات بسیاری را در کنترل فیلم های MKV در اختیار شما قرار می دهد. این نرم افزار با دارا بودن امکاناتی نظیر تکه تکه کردن و همچنین جداسازی فایل های MKV ، از تمامی فرمت های تصویری نظیر AVI, MPEG, MP4, MPEG, Ogg/OGM, RealVideo, MPEG1/2, h264/AVC, Dirac, VC1 و… پشتیبانی کامل دارد. این نرم افزار با دارا بودن قابلیت ساده Drag&Drop ، شما را قادر می سازد به سادگی بتوانید فیلم های MKV خود را وارد آن کرده و ترتیب ساند ترک ها ، ویدیوها و زیرنویس های آنان را مطابق با میل خود تنظیم کنید. یکی از مناسب ترین روش ها برای اعمال صدای دوبله فیلم های روز دنیا بر روی تصویر ، استفاده از نرم افزار MKVToolNix است. احتمالا شما هم تا به حال با وب سایت هایی مواجه شده اید که صدای دوبله فیلم ها را به صورت جداگانه برای دانلود قرار می دهند. برای چسباندن صدای دوبله و جایگزینی آن با صدای پیش فرض ، مناسب ترین راه استفاده از نرم افزار MKVToolNix است. تنها کافیست صدای پیش فرض را حذف و صدای دوبله را وارد محیط نرم افزار کنید. یکی از مهم ترین نکات مثبت در مورد نرم افزار MKVToolNix ، تهیه خروجی ها در کوتاه ترین زمان ممکن و آن هم در کمتر از 1 دقیقه است ! هم اکنون می توانید جدیدترین ورژن نرم افزار MKVToolNix را از ادامه مطلب وب سایت یاس دانلود ، دریافت نمائید.

دانلود Subtitle Workshop

نرم افزار ساخت و مدیریت زیرنویس – پشتیبانی از  زبان فارسی

Subtitle Workshop Classic 6.2.6 حتما تاکنون فیلم هایی را مشاهده کرده اید که دارای زیرنویس بوده اند, اما این زیرنویس هم می تواند خوشایند و هم دیوانه کننده باشد طوری که اگر هماهنگ آن درست صورت نگرفته باشد, کاربر را سردرگم خواهد کرد, خب راه چاره چیست؟ آیا باید ساعتها وقت خود را صرف پیدا کردن زیرنیوس هماهنگ کنیم؟
Subtitle Wokshop ابزار قدرتمندی و رایگانی است که میتواند در چنین مواقعی به کار اید در واقع این برنامه قدرتمند و شناخته شده ای در زمینه ویرایش زیرنویس میباشد که می توانید با ان به هنگاهنگ سازی زیرنویس مورد نظر با فیلم بپردازید. برنامه دارای رابط کاربری سازمان یافته ای میباشد و دارای غلطگیر املایی میباشد, در ابتدا ممکن است محیط نرم افزار مانند نسخه پشرفته ویرایش متن به نظر برسد اما قابلیت های طلایی آن را هنگام کار با برنامه درخواهید یافت. با استفاده از نرم افزار Subtitle Workshop براحتی می توانید به ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی ان با فیلم موردنظر بپردازید و پیشنمایش ویدئویی آن را همراه ویرایش در پلیر خود نرم افزار مشاهده کنید.
برنامه Subtitle Workshop دارای چک اسپلر (غلط گیر املایی) می باشد اما این قابلیت بر روی سیستم هایی کار خواهد کرد که این قابلیت در نرم افزار Word آنها نصب باشد. این برنامه هم چنین ابزار ترجمه قدرتمندی دارد و عملا نیزای به نرم افزار جانبی برای اینکار نیست و براحتی می توانید با خود نرم افزار اینکار را انجام دهید.
نرم افزار Subtitle Workshop دارای ویژگی های دیگری نیز میباشد که به ذکر گزیده ای از انها بسنده می کنیم: گزینهای ویرایشی گسترده, پشتیبانی از چند زبان, پشتیبانی از کلیدهای میانبر, قابلیت درگ و دراپ . این نرم افزار همواره مورد استفاده کسانی که به صورت حرفه ای در زمینه زیرنویس کار می کنند میباشد. این نرم افزار همچنین از زبان فارسی پشتیبانی می کند. هم اکنون می توانید آخرین نسخه نرم افزار Subtitle Workshop را از سایت یاس دانلود دریافت نمایید.